My friend’s husband asked me this question as we stood outside their house in the February cold chatting, while their pajama’d kids ran around inside. His tone was incredulous, his expression both baffled and angry, and his frustration well-justified. I was on my way to …